Die Welt von heute wird immer globaler. Immer mehr Menschen arbeiten von Übersee aus, und immer mehr Unternehmen verbinden sich mit der Welt und erweitern ihr Geschäft.
All diese Entwicklungen haben einen Bedarf an Übersetzungsdienstleistungen geschaffen, und Unternehmen, die ihre Dienstleistungen internationalisieren möchten, beauftragen Software-Übersetzungsdienstleister.
Wenn Sie wissen möchten, welche Vorteile die Beauftragung von Software-Übersetzungsdienstleistern mit sich bringt, sollten Sie diesen Artikel lesen.
Die 3 wichtigsten Vorteile der Beauftragung eines SoftwareÜbersetzung Service
Nehmen wir an, Sie sind ein Unternehmer, der seinen Aktionsradius auf ausländische Märkte ausdehnen möchte. In diesem Fall müssen Sie einen Software-Übersetzungsdienstleister beauftragen, der Ihnen dabei helfen kann, potenzielle Kunden in verschiedenen Ländern zu erreichen.
Hier sind 3 Vorteile der Beauftragung eines Software-Übersetzungsdienstleisters.
-
Sicherstellung der Lokalisierung
Die meisten von Ihnen denken, dass das Hauptmotiv der Übersetzung darin besteht, Ihre Inhalte in andere Sprachen zu übertragen. Aber eine effektive Übersetzung wird ohne Lokalisierung unvollständig.
Das Hauptziel der Übersetzung ist es, ein internationales Publikum anzusprechen. Aber Sie müssen sie für Ihre Software begeistern, um die Reichweite Ihrer Software zu erhöhen. Das geht nicht ohne Lokalisierung.
Die Lokalisierung stellt sicher, dass jedes Projektelement, einschließlich der Farben, des Designs, der Grafiken, der Währung, der Uhrzeit, des Datums und verschiedener anderer Faktoren, den Präferenzen des Zielmarktes entspricht. Natürlich kennt ein gewöhnlicher Übersetzer nicht alle Aspekte des Zielmarktes. Ein Software-Übersetzungsdienstleister verfügt jedoch über Muttersprachler, die alle Aspekte der Kultur und Vorlieben der Zielgruppe kennen.
- Sie verfügen über Tools und Technologie.
Sie werden sich vielleicht fragen, welche Art von Technologie oder Werkzeug ein Übersetzer benötigt, um Software zu übersetzen. Da haben Sie Recht, denn manche Software lässt sich mit Microsoft Word und anderen ähnlichen Tools leicht übersetzen.
Aber für einige spezielle Software oder eine Website ist ein Übersetzungstool oder eine Technologie erforderlich. Darüber hinaus benötigen sie Projektmanagement- oder Spezialsoftware, um die Software erfolgreich zu übersetzen.
Es kann schwierig sein, einen Übersetzer zu finden, der über diese Tools und das nötige Wissen verfügt, um sie zu bedienen. Ein Software-Übersetzungsdienstleister hingegen verfügt über alle wichtigen Tools und kann sie einsetzen.
- Arbeiten Sie mit Experten
Um einen fachkundigen Übersetzer zu finden, müssen Sie mehrere Aufgaben erfüllen. Daher ist es schwierig, einen einzigen Fachübersetzer zu finden. Ein Software-Übersetzungsdienstleister verfügt jedoch über ein eigenes Team von Fachübersetzern mit mehrjähriger Erfahrung.
Der Anbieter von Software-Übersetzungsdiensten stellt sicher, dass Sie mit einem Muttersprachler zusammenarbeiten, der über umfangreiche Erfahrungen mit ähnlichen Projekten wie dem Ihren verfügt. Außerdem wird sichergestellt, dass Sie einen Fachübersetzer bekommen, der ein zufriedenstellendes Ergebnis liefert.
Fazit
Wer überlegt, in internationale Software zu investieren, denkt vielleicht, dass eine Übersetzung viel Arbeit bedeutet. Aber warum sollte man sich die Mühe einer Übersetzung machen, wenn man einfach jemanden beauftragen kann, Software in seiner Muttersprache zu erstellen?
Die Übersetzung ist jedoch mehr als nur ein Mittel, um Ihre Software für andere verfügbar zu machen. Es ist auch ein Mittel, um Ihre Marke zu fördern, Ihr Geschäft zu erweitern und Ihre Einnahmen zu steigern.
